RESGATANDO AS TRADIÇÕES POLONESAS

A BRASPOLde Sabará de Ponta Grossa  e as Diversas formas de divulgação da Cultura polonesa nos Campos Gerais

Fonte:

01.Caderno Especial 16 anos do Diário da Manhã em parceria com a UEPG – Etnias
Matéria de Maria Lucia Cordeiro Rogenski

RESGATANDO AS TRADIÇÕES POLONESAS  

Profª. Maria Lucia C. Rogenski
Especialista em Educação Patrimonial - UEPG

No final do século XIX, imigrantes poloneses chegam ao Brasil. Famílias inteiras deixavam sua Terra Natal, trazendo em sua bagagem a esperança de uma vida melhor, com prosperidade e paz.

O imigrante polonês estabeleceu-se em diversas regiões do Paraná, entre elas, na cidade de Ponta Grossa. O primeiro grupo de 84 pessoas chegou entre 1876 e 1878, estabelecendo-se na Colônia Moema. Mais tarde, em 1892, outros 613 poloneses ocuparam as colônias de Itaiacoca, Taquari, Botuquara, Rio Verde, entre outras. Adaptaram-se facilmente à região devido à semelhança do clima frio a que estava acostumada.

Trouxeram consigo, além de esperanças, a sua cultura. Os costumes do seu cotidiano passaram a influenciar a vida da comunidade, com a qual conviviam.

A fé religiosa dos primeiros imigrantes levou-os a construir o maior símbolo polônico, a atual Igreja do Sagrado Coração de Jesus, conhecida até hoje como “Igreja dos Polacos”. Em seu interior encontra-se um altar em homenagem a Nossa Senhora de Czestochowa – Rainha da Polônia. Nesse local a comunidade polônica realiza até os dias atuais, no mês de agosto, a celebração em  homenagem, à mãe dos poloneses.

Na mesma praça, ao lado da Igreja, encontra-se outro referencial, a placa comemorativa pelo Centenário da Imigração Polonesa no Paraná, datando de dezembro de 1971.

Ainda como referência polônica tem-se a Sociedade Polonesa Renascença, constando sua fundação de 1896. Em meados de 1957, o Pe. Marjan Pawlowski forma um coral misto para reforçar o grupo folclórico. Mais tarde, esse grupo de coralistas foi desativado. No entanto, um novo coral é formado em agosto de 1999, sendo que alguns participantes do coral inicial retomam suas atividade no atual Coral Polonês da Braspol, juntamente com outros participantes. O clube contou com diversas atividades para a comunidade polonesa, durante anos, mas atualmente, acontecem apenas os ensaios do grupo folclórico polonês “Nowa Nadzieja”, que realiza diversas apresentações durante o ano, contando com a participação de jovens e crianças.

Em busca do resgate das tradições adormecidas, jamais esquecidas, em 1999, foi fundado o núcleo da BRASPOL de Ponta Grossa (Representação da Comunidade Brasileiro Polonesa) sob a presidência de Alda Slonik, através do qual os polônicos relembram suas tradições, seja pelo idioma, festividades religiosas, música,  pratos típicos ou confraternizações. No mesmo ano, com igual objetivo, realizou-se a pesquisa intitulada “O cotidiano do imigrante polonês na sociedade pontagrossense” de autoria da Prof.ª Maria Lucia C. Rogenski, material que reuniu dados sobre a cultura polonesa.

Com base nisso, o grupo polônico participa mensalmente de missa celebrada no idioma polonês, na Capela do Asilo São Vicente de Paula, contando com a participação do Coral Polonês da Braspol, regido pela Ir. Olívia Modkowski, a celebração é seguida de confraternização entre os participantes. Também são realizadas outras atividades pelo grupo como confraternização com outros grupos polônicos do Paraná, participação em Congressos internacionais promovidos pela Braspol, Feira das Nações e no Natal das Etnias.

Por ocasião da páscoa, no sábado de Aleluia, é tradição a realização da Benção dos Alimentos – a Swienconka- celebrada pelo PE Stanislaw Turbanski.  Como forma de agradecimento a Deus pelo alimento recebido, prepara-se uma cesta decorada e recheada com alimentos que serão consumidos no dia seguinte: broa, cuque, lingüiça, ovos coloridos (pisanki), frutas, sal e ovos de chocolate, podendo conter outros itens de acordo com o costume de cada família.

Na época natalina, a celebração é um encontro especial da comunidade com o Menino Jesus que nasce o Coral prepara músicas natalinas, todas cantadas no idioma polonês, o pão ázimo – Oplatek- é partilhado pelos polônicos significando o perdão mútuo e confraternização entre os membros da família e comunidade.  

O grupo polônico ao participar do Natal das Etnias, em dezembro de 2002, na Cervejaria Kaiser, com músicas Natalinas e a árvore de Natal enfeitada com biscoitos confeitados, resgata essa tradição dos lares poloneses.

Entre as várias contribuições polonesas, ainda pode-se citar o tradicional pastel de requeijão cozido – o pierogi, a broa integral, torta de requeijão, charutinhos de repolho, o nhoque de batatas, o sonho doce e a cerveja caseira.

Outra importante contribuição que modificou a paisagem da cidade com a chegada dos poloneses, foi o estilo na forma das construções. A casa de madeira, que inicialmente surgia de troncos desbastados a machado e mais tarde com tábuas cortadas nas serrarias. A arquitetura européia traz o telhado de duas águas, a incidência do sótão, a varanda e o lambrequim - com a finalidade de pingadeiras, apresentando-se com recortes diversos.

Percebe-se dessa forma, a importância da preservação da cultura e das tradições que fazem parte do cotidiano da cidade.

As atividades aqui citadas, entre outras realizadas pela comunidade polônica estão abertas a todos os polônicos e pessoas que desejarem participar.